ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР!

Джейк Салли и Нейтири теперь живут мирной жизнью в клане Оматикайя и воспитывают четверых детей: Нетеяма, Ло’ака, Тук и их приемную дочь Кири, родившуюся от аватара доктора Грейс Августин. Их счастливая жизнь нарушается с возвращением людей на Пандору, которые теперь планируют колонизировать планету для жизни, так как Земля стала непригодной для существования. Возвращается также полковник Майлз Куоритч, которого воскрешают в виде аватара, наделенного воспоминаниями и сознанием Куоритча из его прежней жизни. Теперь он жаждет отомстить Джейку и стать основным инструментом для подавления сопротивления На’ви.

Осознавая угрозу для своей семьи и всего клана, Джейк принимает решение покинуть родное место и вместе с семьей ищет убежища у водного клана Меткайина, который живет на побережье океана. Меткайина отличаются от лесных На’ви, они адаптированы к жизни под водой, имеют сильные хвосты и руки, помогающие им плавать. Лидеры клана — Тонуари и его жена Ронал, — неохотно принимают семью Джейка, но разрешают им остаться при условии, что они будут учиться их традициям и стилю жизни.

Дети Джейка и Нейтири начинают осваиваться среди новых друзей и учиться техникам плавания, подводного дыхания и взаимодействия с морскими существами. Ло’ак, второй сын Джейка, особенно сближается с морским миром, заводя дружбу с одним из могучих морских созданий — тулкуном по имени Паякан. Между тем, Джейк и Нейтири тоже учатся осваиваться в воде, укрепляя свои отношения с народом Меткайина.

Полковник Куоритч не прекращает поиски Джейка и его семьи, чтобы отомстить и сломить дух сопротивления. Используя жестокие методы, он начинает разрушать экосистему Пандоры, охотясь на тулкунов и угрожая клану Меткайина. Джейк понимает, что ему снова предстоит защищать своих близких, и клан Меткайина, несмотря на опасность, встает на его сторону.

В решающей схватке На’ви с людьми происходит эпическая битва на воде, где Джейк, его семья, клан Меткайина и морские существа защищают Пандору. Ло’ак и его связь с тулкуном Паяканом становятся важной частью противостояния, что позволяет На’ви получить преимущество над технологически превосходящими врагами. Во время битвы семья Джейка сталкивается с тяжелыми потерями, что делает их борьбу еще более личной.

После победы над силами людей Джейк и его семья решают остаться с народом Меткайина, находя в водной среде новый дом. Они принимают воду как свою стихию и продолжают защищать планету, которую считают своим домом.